This is to inform you that the companies, events, and characters in this drama are fictitious.
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
Avert your eyes first.
Your wound has healed well.
Thanks to you.
Even if you're scared, don't run away today.
I woke up that day and
I was lonely without you.
♫ I am accompanied by a look of rapture ♫
Don't disappear tomorrow.
♫ Listen to the sound of the wave ♫
I'll do that.
♫ Like a scene from a movie ♫
♫ In the undulating waves' sound ♫
Episode 7
♫ Shall I take out a drop of sincerity ♫
♫ And present it to you? ♫
♫ I will become the lighthouse of the darkened sea ♫
♫ Brightly, in front of the approaching wind and rain ♫
♫ I will be the only light for you ♫
♫ Over the sea’s darkness stretching endlessly ♫
♫ I will make a galaxy between you and me ♫
♫ Through the blue, starry sea ♫
♫ Under the galaxy of stars falling endlessly ♫
♫ I will attach a name to one star between you and me ♫
♫ I’ll find one star which resembles each of us and send them to you ♫
♫ Under the starry sea which resembles you and me together ♫
♫ Through the blue starry sea ♫
Park Morgan.
Did you sleep well?
I slept so well.
You're still pretty after waking up. Is it because you're young?
What?
Or is it because you fixed yourself up just now?
You took longer to wash than I thought, is it because your body is big?
Let's go out.
You could just pretend not to know. Do you know that you sometimes have crap manners?
Stop laughing and get up. Since I took you in, you should buy me coffee.
You go well with the sea. Are you a cool tone?
Summer cool (tone).
I want you to answer some questions.
- From where of Park are you? - Park from Miryang.
What does your name mean? Is it from when you lived in Australia?
I don't think 'Mor" of your name represents 'hair or fur' nor 'Gan" represents 'dry'.
It's a hangul (Korean) name. My mother purposely made it like an English name.
Why?
Because I could live overseas also.
Okay, how about your body? Are you healthy?
You saw it.
I'm serious right now.
How about debt? I heard your business went down.
I did but I paid it all back.
No criminal record? It seems common nowadays.
Not yet.
What are these questions for?
I'm asking as a manager.
What kind of manager?
Starting from now on, listen to what I will say.
I'm going to start managing my fish tank.
What have you been doing until now?
Until now, you were the one who was insisting that this is a fish tank, as you pleased.
From now on, I agree this is a fish tank.
The fish tank is now closed. You can no longer leave.
As you said, I also hope this wouldn't be just a place you would go for fun and leave.
I will seriously consider if you can become my everyday life.
To decide honestly based on my emotions,
I'm too old.
But what can I do? The person who you picked is like this.
I think I picked well. Then one thing for me also.
The manager should act as a manager.
If you are having a hard time, don't trap yourself in a place where there is no connection.
Call me, use me, and lean on me.
That's what managing a fish tank is. You didn't seem to know so I'm telling you.
It must be true that you've managed fish tanks a lot.
Up to how many people have you managed? Were there so many women who said they liked you?
Of course, there were lots.
So always stay nervous.
Hey, I also used to be popular.
Pyo Joon Soo?
Hey! Why would you talk about him?
Slowly focus on my breathing.
Throw all the thoughts that hold you down.
All hatred and spite are flying away.
And my skin becomes better.
Filling my heart with understanding and forgiveness.
Forgiveness?
Calm down.
Nothing will change.
And lastly, I would like to make one thing clear.
It's not Cha Hyeon, but it was me,
who started dating him first.
As soon as I hear your voice, I want to run and tear your flesh apart.
Don't reply and just listen.
You. Send me your first girlfriend's phone number right now.
Why?
Do you have something to say?
Who are you?
If you have anything to say, say it, Ms. Second.
So you are the first.
It seems you're still dating Pyo Joon Soo.
Why are you picking up this call?
That's something you don't need to mind.
If you have nothing more to say, I'll hang up now.
I haven't even started talking.
Should we meet up?
The car is at the hotel ground parking lot.
I left the key with the front desk.
Then we will receive the key from the front desk.
And your car will be safely moved to the address in Seoul you mentioned.
Sure, thank you.
Where did you park your car?
I didn't bring my car.
Then what did you take to get here?
I came riding the train. Don't you know the train lines go direct to Gangneung?
It didn't take that long to get here.
Then I guess it won't take long to go back.
Should I drive?
No. I will drive my car.
Why?
Cha Hyeon? Who is that?
Pyo Joon Soo's girl— wait no, ex-girlfriend.
What is Pyo Joon Soo's charm?
Right. Cursing is the only thing she could do on the phone.
Yes, Scarlett.
Bae Ta Mi, I need you to meet someone today.
Let's go together because you need to do something for me.
- Me?- Yeah.
You just need to help me so I don't beat her up.
Are you by chance, Bae Ta Mi?
Han Min Gyu's sponsor?
Didn't you hear that it wasn't true?
And please take off your sunglasses. It's night time.
I was afraid I might make you uncomfortable when people recognize me so I wore them.
Makes me feel awkward since someone that is more famous than I came.
Broadcasting jockey Yoon Dong Joo?
You were Pyo Joon Soo's girlfriend?
Why did you come here Miss Bae Ta Mi?
First, second.
A newly revealed third girlfriend?
If we were going to argue about the first, then Bae Ta Mi would be it. She dated him first.
Hey! Cha Hyeon.
There's no reason to hide it.
Right here, is there anyone that hasn't dated Pyo Joon Soo?
Bae Ta Mi also dated Pyo Joon Soo?
Wait. While you dated Han Min Gyu, how did you also date Pyo Joon Soo?
The rumors about me and Han Min Gyu are not true.
Pyo Joon Soo, I only met him for one month ten years ago.
None of your business.
This setting is made for the both of you.
In order for this meeting to wrap up without any injuries,
that's the reason I'm here.
You look much better in person than in the photos.
This girl!
Hold it in. We're twelve years apart.
Your opponent today is me.
Why did you ask to see me?
When did you first start dating Pyo Joon Soo?
Eight months ago. And you started dating him six months ago, right?
I never lie, you know.
What I wrote in the email is true.
I was his first and you were his second.
Can't you shut up about that second?
Hold it in. We're twelve years apart.
That's the fact. What are you going to do about it?
First, apologize to me
since we are meeting so that I could get an apology.
What should I apologize for?
If we argue about it, you would be a mistress.
Shouldn't I be the one receiving an apology?
Without my consent, leaking
my personal life to the whole company by sending an email.
What did you say?
Oh, right.
It was my fault. I'm sorry.
I was blinded by going after Pyo Joon Soo so I didn't consider that far.
I acknowledge it.
Is it fine now?
Is that it?
There's no reason for every fight to end in assault.
Right. Right.
If it's okay, I'm curious about something.
It seems like Pyo Joon Soo has no idea because he is working in the game department.
He knows nothing.
Anyway, when you search up "Yoon Dong Joo" in Barro, the poet comes up first.
and I come out just a tiny bit at the bottom line.
There's no way I am lower than Poet Yoon Dong Joo in the search ranks.
Could it be the hits are added on Poet Yoon Dong Joo instead of me when people type 'Yoon Dong Joo' to search for me?
She's an interesting fellow.
In terms of people with the same names, the search results are based on which profile people click on.
After people search for Yoon Dong Joo,
if people click on yours more, you may come up first.
You're saying I'm lagging behind that old person?
I live in the present and am a celebrity.
Let's get up now.
I keep thinking that ending this with an assault would be right.
For the bill, the one who is older and has the same year zodiac (Chinese zodiac) will pay.
I am young and rich.
Do you even know how much I make? A mere salary woman.
That!
Look at that rude brat!
Are you okay? It's a heartbreak.
Ending with the man having an affair, it's an ending I'm used to.
For something you were used to, Pyo Joon Soo's cheeks were bruised.
Because I'm used to it, that's why I can take revenge.
When I was in my 20s, I wasn't able to do anything but cried and blamed myself.
But then after I took revenge once, I realized that it was that bastard's fault and not mine.
I need to gain that. It's a breakup after all.
Blaming others, that's important.
When I was in the most searched name, someone said to me to blame others and not me.
It was quite comfort—
Turn the car around. Go to Hannamdong.
Why there?
The Unicon webtoon artists are having a get together.
Go Do Ri uploaded a picture on his social media.
And so?
We need to listen in to make a plan.
Hurry and turn the car around.
It's a Sunday but do we really have to work?
Our artists, I heard a lot that you are each other's fans and you want to get close.
I will make gatherings like today's at least every quarter so you can interact with each other.
Just consider this as one of the benefits of working at Unicon.
Please eat and drink as much as you want.
We will take care of everything even up to the second round.
Are you going to leave already?
I made this gathering for the artists to interact with each other,
so I should butt out.
Interacting? My butt.
You only gathered us because of Artist Kim Baek Jak.
This field of work is so nice.
People are lining up for the job knowing what kind of person he is.
In that line, you aren't there?
I came here to get on Artist Kim Baek Jak's good side?
That's wrong. I came here to torment him.
How uncomfortable must he be if his student sits with him as being an equally as successful artist as he is?
I came to watch that.
Revenge is a good ingredient to nurture skills.
Skills you say?
Do you think Kim Baek Jak's skills are his?
Unicon knows this too.
I know.
But Unicon can't touch Kim Baek Jak.
That's the work in this field.
Not breaking down.
Artist Go, the thing I want to talk to you about is not about Kim Baek Jak but about the movie rights.
I want to make your webtoon into a movie.
I think it's a piece with such worth.
What do you think?
That sly looking one is Go Do Ri right? I've seen him on TV once.
Yeah. He's Artist Kim Baek Jak's student and there are rumors that they have a bad relationship.
Sunbae is butting out.
But then, I think they rented the whole place so we won't be able to go in.
There must be a store they reserved for the second round. Let's aim for that.
But then, don't you have any hat? It would be big trouble if someone recognizes me.
I heard you even had a meeting with Artist Kim Baek Jak.
You were in the hearing, number one on the search ranking, and you even had a meeting with him.
Gosh. How can someone with that background penetrate a place?
Get out.
Here.
No, no. Take it off.
There's no style.
This is not The Masked Singer, you know!
And what's your job? Are you an athlete?
This is a bit weak.
But I got this fit during the sports day. Will this cover you enough?
There's nothing you don't have about sports.
After confirming that members of the national assembly weren't involved,
we are investigating the specific motive.
This has been TVN News' Kang Sang Hoon.
The Violent Crime Unit of Seoul Police branch
revealed that they were investigating Vice President Kim of JT Group with a charge.
Kim of JT Group with the charges of possession and illegal distribution of drugs.
While...
You're here at home.
Yes, did you just get home now?
Yes, just now.
I have a favor to ask.
Can you buy a right from one of our webtoons?
You don't have to produce the movie.
I just need an article about the rights being sold.
It's a webtoon by an artist named Go Do Ri. The title is—
I will buy it. Should I buy it expensively or cheap?
Just enough. Thanks.
Are you busy next week?
I need to go to the auto races to give out awards. Do you want to come with me if you want some fresh air?
It's a bit tiring with a lot of people.
Fine then.
Hey! No matter who sees it, it's obvious that you are eavesdropping.
I can't hear anything because of the hood.
Kim Baek Jak is moving. Lower your head!
Now! Our Artist Jeong should also have a drink.
You always speak out to the company on behalf of us.
Oh. There's no alcohol.
Go and get another bottle.
I watch your product well—
You should ask the employee for the alcohol.
You still ask the students to set the table for your meal and drink?
Because it became a habit that's why you showed that even in this setting?
Please be careful.
So at least you shouldn't show that you took someone's idea and have someone else's drawings.
I fed you and took you in as I taught you but your head has gotten so big.
What you bastard!
You taught me? What?
I do remember that I taught you something.
You took my plan and you hit the jackpot with your second work!
Where do you think this place is to say that crap?
Are you going to continue like this?
You taught me? What?
I do remember that I taught you something.
You took my plan and hit the jackpot with your second work.
What is this? [General Manager]
What is this? Darn it. I was advertising "I'm a general manager."
Cha Yeon, seriously!
Team Manager Bae Ta Mi. It's you, isn't it?
Ah. You're a general manager?
[General Manager]
Yes, ma'am. Hello.
I saw the message that you sent, although, I was not able to reply.
Are you here to spy?
Yes. I thought if I spied around I might get an idea.
You are not someone who sways just with condition of contract or money.
For money, its amount may be a little different but it's the same.
What is the point that makes Barro better than Unicon? I still haven't figured it out.
If I find and bring one to you, will you give us a chance?
Hey, you better stay away from me.
If I see you one more time,
I'll make sure your career is over.
Don't you dare say that when you know what will happen if I open my mouth?
Shall we see whose career ends first?
Do you think people will side with you?
Gosh. You still don't know how the world works,
and yet you're a webtoonist?
Fine, I might be a lesser artist than you,
but I'm not a scumbag like you.
What? A scumbag?
I put up with you and let you go.
You shouldn't just punch someone.
Who the heck are you?
Hey, let me go.
Did you just hit me?
Do you only stop when once you're beaten? Come here.
I said come here you punk!
So... Sorry.
- Sorry. - Come here!
Let go of me! I said let go of me!
I'm going to kill him.
Darn that Kim Baek Jak!
Why did you just drag me away? It's so obvious that Go Do Ri can't fight.
He might get hurt.
He won't hit him more since he knows wounds can be evidence.
Hello? I'm in Hannamdong.
I'm in an alley behind a store named Blanche.
There's an assault happening between two men.
Yes, I think you should hurry.
You said he wouldn't be able to beat him more, but why did you report?
This incident has to get blown up. In that way, we'll get a chance.
What?
This needs to become a public issue.
We must break them apart officially in order to catch at least one.
If this becomes a big issue, either of them will want to leave Unicon and that'll be our chance.
You're working in this situation?
I came to work.
Did you see it from the beginning? Who started it first? Did they both hit?
Kim Baek Jak did first. Go Do Ri just got beaten.
What do you think are you doing?
Don't overreact. I won't do anything.
Take photos if there's a bruise. You never know what might happen.
Oh, and—
Do you want to die?
Oh, right.
I'll get going, Ms. General Manager.
Please fasten your seat belt. Seat Belt.
Did you get back safely?
It's not going anywhere on the seventh track.
I think its reference might have been overlapped with Fantastic Forest, so...
I thought it might be because of the strings. I tried to do it with the piano, but it just didn't feel right.
I changed the code and tried everything, but there was no use.
Is it that hard?
Of course, it is. A genius like you wouldn't know,
if she did get home safely, "I got home safely," "Are you home?" "Did you have dinner?"
- Is it that hard to say? - What?
Are you talking about the fish tank?
You are kept on the hook for real, aren't you? Your comments are just like that.
Hand over whatever you have composed so far.
I left them to eat. Who hit whom?
Is there any CCTV? What about witnesses?
Didn't I tell you to manage the event?
Do you think I sent you there just to pay?
Barro 1. Kim Baek Jak's Assault
2. Go Do Ri
Brian, let's post the tangsuyuk apology some other time.
I think that's a good idea. No one would notice it.
No.
I will try to make an article about a Unicon webtoonist moving to Barro.
Let's post it together then. Please wait until I bring things into our side.
Sure.
What should I do then?
I'll go home.
Since things happened like this for real, should we bring one artist, Kim Baek Jak?
Or bring two artists, Go Do Ri and Jung Hee Jin?
It seems those are our options.
Did you not say your meeting with Kim Baek Jak ended up in an ugly manner?
I can always apologize.
I'll go on my knees if I need to. Kneeling doesn't cost any money.
Why? Do I disgust you?
I'll do the disgusting things, so don't mind it.
Let's start with Go Do Ri.
What are his desires, Ellie?
Honor. I guess that's why he appears on TV.
He used to be Kim Baek Jak's student, but as you can see they don't get along.
Kim Baek Jak is a jerk, but Go Do Ri isn't much different.
That's what the industry says.
As you sow, so shall you reap.
What are Jeong Hee Jin's desires, Alex?
A better work environment, gender equality, and an equal society.
5 years ago Improve treatment of webtoonists.Stop an unilateral contracts.
She hosted a solo protest for better conditions,
in Unicon's beginning webtoon days.
Jeong Hee Jin, Human Rights, Gender Equality
What a great person.
Right, she contributed a lot to the webtoonist's gracious work environment.
Can you get her using your blackmail and threatening method with her weakness?
I don't think she'll fall for it.
That... is her weakness.
Kim Baek Jak keeps talking nonsense,
that Go Do Ri hit him first.
The more nonsense he talks, the better for us.
You can't imagine how excited I am right now.
The only witness to this assault is right beside me.
I'll go up first.
It's been a while.
You're right. It's been about three to four years.
- I heard you started working at another company. - That's right.
It's been over six months since I quit working at Barro.
Then, what brings you here?
I'm here to give out wedding invitations.
I still have close colleagues who are working here.
Oh, I see.
Congratulations on your marriage. You've always wanted to get married.
That's right. Thanks.
How about you? Are you still not interested in getting married?
No, I'm still not interested.
I'm relieved to hear that.
I do sometimes get curious whether
you were actually against getting married or if you were just against marrying me.
I thought you understood.
Well, there were times when I couldn't really wrap my head around it.
I know you won't show up, but
but I would like to receive your blessing.
Okay.
Congratulations!
Who is it?
How are you feeling? I'm sure it was hard to go through that trouble.
I haven't been meeting Director Song recently.
Why are you on your knees?
I'm sorry for having seen her.
But I swear that I haven't met her recently.
Why? Did she refuse to see you?
I didn't contact her.
I felt bad that she got involved in the tabloid rumor because of me.
You're nice.
Pardon?
I wonder if that's why she liked you, because you're nice.
Director Song never liked me.
I was the one who liked her unilaterally. I'm telling the truth.
So please don't get the wrong idea.
Director Song was just—
Hey, you punk.
The least you can do is be someone she can depend on.
You'll be in a movie at the end of the year, so keep practicing acting.
Take lessons to fix that weird breathing of yours.
And read the books you bought.
Why are you helping me?
I pity...
You pity me?
Why would I pity you?
I pity Song Ga Gyeong.
What do you think about suspending
Kim Baek Jak's webtoon until the assault case is over.
We should be putting out the fire rather than making things worse.
- Do you believe what he says? - Why is that even important?
If it turns out that he lied,
Unicon will also have to take moral responsibility.
Even if that's the case, we can't remove him.
We need to keep him with us.
People hate lying more than assaults.
Do you think he'll be able to continue his career if things go wrong?
Yes, I do.
Do you mean it?
Do you think people are moral enough to stop reading his webtoons,
just because they find out that he assaulted someone,
and lied about it?
"I like Kim Baek Jak's webtoons, rather the guy himself."
That's what people will tell themselves,
because the happiness they get from it is more important than his morality.
Well, you're right. It's more important.
If you're ready, should I bring in the guys?
Yes, bring them in.
Yes, I understand.
Did you have to call me to this kind of place to talk about work?
You said that each person's type is important. You like this kind of place.
So much you became the main character of that rumor.
The prestige of this place went down, so I can't have fun here. Next time, ask me to choose a place.
Not this random place anyone can come to, but I have a better place.
I'm close by right now.
It's alright. Take your time eating and come slowly.
I'll go to Unicon first. Yes.
Wow, you're really mean.
This is a coincidence, right? It's fascinating.
Why didn't you cross the street?
Because you'll come to me.
Is that right?
Are you busy? I feel like being nice to a fish I met by coincidence.
Where were you going?
To a meeting.
What time? Is it okay to keep you here?
♫ That sky ♫
Can I ask you something?
What is it?
Is the water gate completely closed? If it is still open, I want to swim around.
Look how you are.
It hasn't even been two days since I said I was going to manage a fish tank.
That's right. You ignored my messages for two days.
And you left me on 'read', at that.
I'm sorry. I'm sorry.
I was going to reply, but the article on Kim Baek Jak suddenly went viral.
That means that during the two days the article went viral, you didn't even think of me for one second.
Then you lied about how I was meaningful to you.
Or do you not call people who are meaningful to you?
Even when I was meaningless to you, you didn't do that.
Then, whether I'm meaningful or not, the result is the same.
But why did you say I'm meaningful to you and make me anticipate something from you?
Are you laughing right now?
I'm sorry.
I know you see me as cute, but I'm not doing this to be cute.
I get it. I understood what you said.
I'm sorry for not replying.
But, were you always like that? You never complained about that up until now.
I didn't.
Because I thought you might hate it, you might get sick of me, and that you would kick me out of the fish tank.
But, since we met up suddenly, I can't hide it. So, what can I do?
If you hate this side of me, tell me. I won't be like that again.
You can be like this. I'm sorry for not answering.
I was really busy.
I won't be able to answer every single message, but I will make sure to call you.
As a way to treat someone meaningful and as a manner to my fish, I will make sure to do so.
I get it.
I'm leaving now since I heard what I wanted to hear.
Already?
I'm already late. This meaningful person is leaving now.
What are those side dishes? Don't know you I don't eat without soup?
My condition hasn't been so well these days. It's hard on me.
You're only playing and eating at home, so what is so hard?
I... I'm pregnant!
Stop bullsh*ting.
I... I'm infertile!
Wow, that's insane!
What is this?
That crazy... It's so much fun!
One glass of watermelon juice please.
Yes.
Let's see.
Barro People
Seol Ji Hwan
No results for Seol Ji Hwan
His company is not doing its job.
Jenny
Yes, Jenny?
Kim Baek Jak and Go Do Ri are fighting on SNS right now.
A keyboard battle?
Yes. I opened my laptop.
I'll verify the situation. Let's keep an eye on it.
Mr. Kim Baek Jak, someone who writes a masterpiece should be living in his work, not at the police station.
There was no CCTV, nor was there a witness. However, I see you also lack common sense.
You said we mutually assaulted each other?
Since I don't think you know the meaning of "mutually", I'm linking the definition from Unicon.
Enter
I did not hit Go Do Ri first.
Go Do Ri first hit my face, and in the process of self-defense, I ended up punching him.
Go Do Ri is a protégé I adore.
I wonder what made him like this.
Rather than the wounds on my body, the wounds in my heart hurt more.
EnterEnter
I have spent ten years with Go Do Ri.
There were good and bad days.
Go Do Ri, who always felt inferior to me, I can imagine how he felt...
No, I just came out of a meeting. How did the journalists react?
It feels like Go Do Ri will be exiled.
Since yesterday's keyboard battle, people have been siding with Kim Baek Jak,
so after the articles were released, there are even petitions asking Go Do Ri be exiled from the industry.
Citizens' Petitions and PropositionsRequest to exile Writer Go Do Ri
That means people believe Kim Baek Jak's words then.
I understand.
Kim Baek Jak is popular.
Did you see the reactions to the press conference?
I will call Go Do Ri.
No, let's bring Kim Baek Jak over.
The public is strongly supporting Kim Baek Jak. The influence is overwhelming.
We need to catch Kim Baek Jak. Let's talk about that later.
I... will testify while taking Go Do Ri's side regarding the assault case.
Are you crazy?
Does it make sense to bring in Kim Baek Jak after you saw everything that happened?
I did see everything.
Both of them are talking with no evidence, yet people are only listening and supporting Kim Baek Jak's side.
Can't you see who the public wants?
Hey, Bae Ta Mi! A person got hurt.
The person who got hurt with wrongly being accused, and I'm the sole witness.
I know you are crazy about your work but still using this?
Without me, Go Do Ri will really be exiled.
Hey, Cha Hyeon! You're not just a witness.
You are an employee of Barro before you are the witness and you are the negotiating card for us.
Don't you know that your presence can bring Kim Baek Jak?
I know your way. You are trying to threaten Kim Baek Jak using me.
But I won't do it.
Then who would do the work?
If you are pursuing justice to keep your beliefs, who's going to do the work?
There are more important things than work. If I keep my mouth shut at this situation, I'll be the perpetrator as well.
I can stand on Go Do Ri's side and testify then negotiate to bring him in.
Go Do Ri only isn't enough. He won't have much impact.
You said Kim Baek Jak offended Eli for her outfits. Why do we have to bring that jerk?
Kim Baek Jak is popular. He has high view rates.
He will be helpful for Barro to beat Unicon.
Why should I be on Go Do Ri's side?
I don't care whether Kim Baek Jak and Go Do Ri fights, or who plagiarized whom. It's none of my business.
Who do I need to bring to win Unicon is my interest.
Conviction? I am sorry but I don't have room for keeping that.
You can practice that since you won't get fired whether Barro wins Unicon or not, but not for me.
I am desperate.
Room for conviction? Do you think I am the only one living by my convictions?
You are living by your conviction as well, Bae Ta Mi.
Your conviction is using this sort of situation to win.
Don't talk about desperation and blame it on the situation, but check your conviction first.
Do you know why I don't like you?
It's not because you are a workaholic. I just don't like your conviction.
That conviction brought me to here, so
how can I discard that?
Yes, Artist. It's me.
It seems you are not at the office.
Yes.
I understand you've been wronged but try not to provoke Kim Baek Jak again.
I'd like to avoid a situation where I'd have to choose between the two of you.
You want to make a webtoon movie, don't you?
Artist...
It's going up.
The door is closing.
You came to get Go Do Ri?
Right. This is an opportunity for Barro.
No, it's not that...
I can't tell you why.
Hyeon. Why aren't you looking at me?
For breaking Brother-in-law's car, I didn't apologize because I didn't want to.
But now I see your face, I can't face you because I am so sorry.
You don't have to apologize. It's an understandable situation.
Go Do Ri isn't in the office.
He turned his phone off, too. We wasted a trip.
You don't believe it.
It shows in your big eyes.
No...
But what if Kim Baek Jak...
Let's not talk about work. I don't want to talk about work with you.
So we can continue to see each other.
Isn't Bae Ta Mi suspicious of our relationship?
She was already long ago. She thought I was a spy.
Sunbae, she's really... she's a bi*th.
You're saying that to me who is even worse.
Is that so?
I didn't mean that.
But you are under difficult circumstances.
Bae Ta Mi is also under difficult circumstances.
She has to defeat Unicon.
But... Are you on Bae Ta Mi's side?
If you wait in front of a person's house for them, you're called a stalker.
It's a professional job. It ends with -er.
What is this? You didn't even give me time to fix myself up.
Am I that bad of a person?
What's this all of a sudden?
You always say I'm bad too.
Someone told me that my principles are terrible. I was wondering if that was true.
Get in. Let's be together for a while.
I don't have anywhere to go.
I was just wondering why I have to be cursed at while doing this.
You must have been hurt.
Having someone dislike me...
It didn't bother me at all before but I don't know why it bothers me now.
Is it because I'm older now?
If there was a way to win elegantly, I'd like that, too.
I don't have the answers.
When I feel like a mess, I usually try to take care of it on my own.
But you said it.
When I'm having a hard time, I should use you.
That's what managing a fish tank is. And that's why I came.
On the way to you, if you weren't there then where would I go?
That was my thought.
Today I was hating myself.
Are you sleeping?
Is the sound of my speaking, ASMR?
Right. White noise can make you fall asleep.
Cha Hyeon
I'll respect your opinion.
Instead, give me some time. Time to think.
Do you understand?
Actually, I've been awake for 32 hours.
You should have said something.
Fish can't speak.
I see.
" If you weren't there then where would I go? That was my thought."
I heard up to there. What was after that?
Today I was hating myself.
And after that?
But I'm relieved since I have you.
That is something I thought of just now.
Can you drive with one hand?
I've driven for ten years, of course I can.
♫ I told you I would be there ♫
♫ At the place the shadow lies ♫
♫ I told you before your exciting heart comes down ♫
Don't get excited.
Because I'm comforting you right now.
♫ Let's not do anything ♫
♫ We two, alright, let's not do anything ♫
♫ Laying in the room with the windows open ♫
♫ I want to sleep buried in your scent ♫
♫ I can feel the breeze ♫
♫ A beautiful melody next to my ear ♫
Bae Ta Mi is also under difficult circumstances.
She has to defeat Unicon.
Move!
Crazy jerk.
Stop right there!
Why do you keep doing this to me, Universe?
I don't want to be a witness anymore.
Don't do it.
Stop there!
I can't afford to have another criminal record.
Stop right there!
Stop there!
Stop! Stop there!
Stop there!
What did you do wrong that you're running away like that?
Did you steal something or did you touch someone?
It's not that, please let go.
Would you let you go, if you were me?
The people you pushed earlier were high school girls.
If you were going to run away, you should run carefully! Why are you doing that to innocent...
I hit women, too.
Min Hyeok
Seol Ji Hwan
You're Seol Ji Hwan, right?
Do you know me?
This bad guy!
It wasn't acting! Hey!
Can't you distinguish between drama and reality?
Just because you play an infertile guy in a drama, do you have to be infertile in real life? Of course not!
This guy's crazy.
This is a drama.
We're in the middle of shooting right now.
What's he saying?
Seol Ji Hwan, are you okay?
We often do chase scenes with hidden cameras.
And we also hide it from bystanders.
How could I have known that?
Anyway, sorry for injuring you.
When is your manager coming? Who should I talk to sort things out?
You can keep talking with me.
I don't have a manager. I don't have a company, either.
No wonder. I couldn't find your profile, either.
How come you aren't wearing any protective gear when you are filming an action scene?
Even when you work out, you need protective gear, you know.
Anyway, you heard what they said about having absolute rest for a week, right?
Will you be okay? I said I'd get you a private room.
It's okay, to be honest, I think I don't need to be hospitalized.
If something happens to you, it's my responsibility.
I know since I've beat up a few people.
If they don't receive treatment on time, later on, they'll say it hurts here and there and talks of a lawsuit come up—
What startled you?
The beating up a few people thing—
You know my name, but I don't know yours.
I just realized that I didn't have a chance to ask.
What's your name?
Cha Hyeon.
Cha Hyeon? Cha Hyeon.
I'll remember it.
Why are you looking at me like that?
I'm so thankful your face didn't get hurt.
You're an actor.
Actor.
So that's how you look when you smile. It's my first time seeing you smile.
Since you always do garbage things in the drama, I wouldn't have an opportunity to see you smile.
Wait a minute.
Earlier what did you do that you were being chased by the police?
I can't tell you that. You can check when it airs.
Oh, give me your cellphone.
I'll let you know my phone number. If anything comes up, let me know right away.
Did you time slip?
I just like a phone being a phone.
And a TV being a TV and a computer being a computer.
I wish they wouldn't be mixed together.
So, they are asking about private information only to Unicon?
Isn't that something they need a warrant for?
You are correct, CEO.
But it feels like a search warrant is issued excessively.
It makes me feel like as if Unicon is the government's internal organization.
It makes me feel insulted.
Since you got on Blue House's wrong side, you deserve it.
Get up.
Hey,
you have nice skin. I think you'll have ups and downs in your life.
Don't drink.
Be sure to take some antibiotics.
I guess you don't enjoy drawing on the paper anymore.
Paper doesn't have a reaction.
Going hiking and making contributions are useless. The current political power won't work.
If they want to grab your hair, let them and be nice to them,
otherwise, they'd want to get a piece of KU.
I'm sick of anyone being so obvious.
Yes, understood.
How's Director Song doing these days?
Our opinions differ a lot and she made many decisions alone.
She ignores my advice, too. She made me feel awkward many times...
What's wrong with my daughter-in-law ignoring you?
Understand your place. How dare you tell me that sort of thing?
I am sorry Chairwoman. I was careless.
I'm going to meet Mother-in-law right now.
- I'm going to tell Mother-in-law everything. - What?
Don't go. You can't go!
You shooting blanks is something to be proud of?
What? Seriously!
Oh my...
How could he push his pregnant wife?
It's not that. He has no sperm.
Even so, that's wrong.
Shame on you.
That man married her for money, you know.
So fearless and into a chaebol family at that.
You have no shame!
What are you doing to my actor right now?
Cha Hyeon? What brings you here?
Nurse, could you please move Seol Ji Hwan to a private room?
Right now, please.
Why are all expensive places high up?
Hiding my private life and being able to observe others private life.
I see...
Then it's power.
I put some fruits and other things in the fridge so eat them.
The hospital food isn't good right? And you have to eat alone too.
I eat alone at the filming site, too.
So it's okay.
Thank you.
Earlier you said, my actor.
It felt like I had a fan.
No, it's...
You are a very important actor to me, but getting treated like that...
And I am your fan since I like your acting.
Really?
He's strangely bothersome.
Tammy
Yes?
I'll send you an address so don't go to the company and come here instead.
It's urgent. I'll explain the situation when you get here.
That person is?
You are the one who broke up my fight with Kim Baek Jak, right?
You watched our fight.
Come in. Let's negotiate.
It was very hard for me.
People were on Kim Baek Jak's side and only the articles criticizing me were the top ranking.
People only see what they believe.
You can see what people are thinking by the search rank.
But now it's your turn to tell them
that they are wrong.
You'll testify, right?
I'll testify as I saw.
Thank you. Thank you so much.
It's an honor to work with you, Artist.
What about Go Do Ri?
He has an additional testimony.
Why did you suddenly change your mind?
I considered your opinion.
Are you satisfied with Go Do Ri alone?
Not at all.
If public opinion turns, Artist Kim Baek Jak won't be so active for awhile.
He will stay put for six months and continue to publish from Unicon.
But I am going to bury him good so he can't get out.
What?
If I can't have it, then bury it. That's my conviction.
When you were still a student, Kim Baek Jak stole your proposal idea, right?
I'll turn the public opinion on the assault case, so you leak the story of stealing his student's idea.
That's the condition of our contract.
I'll do anything if the public opinion can be turned.
But why do you want to bring up the story of stealing his student's idea...?
We need to bury him in this field.
I have hard feelings toward him, but why do you want to bury him in this field?
So I can bring Artist Jeong Hee Jin.
Barro: Kim Baek Jak Go Do Ri
Miss Bae Ta Mi? This is Jeong Hee Jin.
Is it your work making Artist Go Do Ri to testify?
Thanks for letting me see what Barro is better at than Unicon.
Unicon
Artist Jeong Hee Jin's contract is almost over, so it won't be a problem.
Let's take care of Go Do Ri who has some time left on his contract.
If you cancel the contract, we'll pay for the penalty of Go Do Ri's breach of contract according to the contract.
If you won't cancel, then we'll do it with the law.
Why did you bring Cha Hyeon?
You thought she can be a help canceling the contract without condition?
No, Sunbae. I just came to do my job.
Bae Ta Mi seems to like you, Hyeon.
Pardon?
Bae Ta Mi would take Kim Baek Jak but she chose Go Do Ri.
That's not Bae Ta Mi's style but yours. Bae Ta Mi took your side.
Will you cancel the contract?
Take him.
Do you have any conditions?
Conditions?
Let Director Park Morgan get some sleep.
If Director is not well, it will affect the work quality, you know?
That's not my condition.
If I were to talk about conditions, would you listen to me?
Please say it.
Give me Cha Hyeon.
I will take her.
This is my condition.
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
It's okay.
♫ The moment you've been wanting ♫
♫ I heard it quietly ♫
♫ The voice of my heart ♫
♫ Will say you’re doing fine ♫
Search: WWW
I mean it Hyeon. Come to Unicon.
If I come to Unicon,
will I be able to change you, Sunbae?
Can you still say you are not a spy?
They really seem they would file a lawsuit. Is it going to damage the Barro's image?
Unicon is mine.
Do not touch Unicon that I cultivated anymore.
Any thought of marriage?
- No. - Yes.
We are very different people.
If I run from you, you really aren't going to stop me?
I was happy to meet you, Bae Ta Mi.
♫ When the moment in which everything blooms again ♫